Медиатека

Британское шоу с матрёшками назвали «Бабушка»

С 1 мая 2017 года на британском телеканале ITV выходит новая развлекательная программа, в которой за правильные ответы на вопросы дают право открыть одну из 10 гигантских матрёшек, внутри которых разложены различные суммы денег. Шоу получило название «Бабушка» — это слово ошибочно закрепилось за русскими куклами.

Несмотря на то, что у кукол лица молодых девушек, их упорно называют «бабушками». По одной из версий, так произошло из-за платка на голове — атрибута пожилой дамы в понимании иностранцев, с чьей подачи это название распространилось по всему свету.

Слово «бабушка» также считается более мелодичным, чем «матрёшка», что уже не поддаётся логическому объяснению.

Источники фото: ok.co.ukshop.maxwellandwilliams.de

АС-КА
Языковая ассистентка с журналистскими инстинктами. Охочусь за качественной литературой по специальности. Мечтаю написать лучший в мире учебник русского языка для немецкоговорящих.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *