Библиотека

Е. Девос. Уроки русского

Журналистка и литературовед Елена Девос выпустила книгу-сборник историй о трудовых буднях преподавательницы РКИ. Сюжет прост, как сама жизнь: вымышленная героиня с говорящей фамилией Лаптева, подобно автору живущая во Франции, волей случая начинает преподавать там русский язык. Подобно многим соотечественникам и, в особенности, соотечественницам, Лаптева пребывает в странной уверенности, что с ходу освоит новую профессию, — достаточно купить учебник грамматики посвежее (в романе упоминается сборник грамматических упражнений по русскому языку профессора Анны Буланже из Университета Париж X — Нантер) и разместить частное объявление в интернете. Типичен и первый шок героини в связи в неспособностью объяснить очевидные ей вещи, и её общий легкомысленный настрой:

Я решила, что с фонетикой мы как-нибудь быстро справимся и как-нибудь двинемся дальше, в грамматику. <…>

Я, признаться, думала, что с классом легче: как навалятся на одно упражнение, эй ухнут, дубинушка сама пойдет, все прочитают, обменяются мнениями… Да пока запишут текст, пока ответят на все вопросы… вот тебе и все! Урок окончен!

В одном из многочисленных интервью Е. Девос отмечала, что в роман «Уроки русского» вошли весёлые истории из её личного опыта, а также рассказы её друзей и коллег. Над ними предлагается посмеяться вместе (хотя, учитывая количество и масштаб проблем в области преподавания русского языка за рубежом, сейчас совсем не до смеха). Досадно, что значимых сведений о проведении уроков русского в романе не набралось бы и на одну главу. Зато о парижских музеях и кафе, встречах и расставаниях со студентами, их внешности и судьбах автор пишет много, с плохо скрываемым упоением — из-за чего о работе преподавателя, на мой взгляд, складывается в корне неверное представление.

Елена Девос «Уроки русского»
Издательство «Рипол Классик», Москва, 2016
ISBN: 978-5-386-09417-1

АС-КА
Языковая ассистентка с журналистскими инстинктами. Охочусь за качественной литературой по специальности. Мечтаю написать учебник русского языка для немецкоговорящих.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *