Фото

Все названия станций метро в Москве записали латинскими буквами

Названия станций на латинице и кириллице теперь можно видеть при входе в московское метро. В поездах метро станции также объявляют на двух языках. Сначала название станции звучит по-русски, потом его повторяют на английском так, как это сделал бы иностранец.

Тем не менее, несколько лет назад выяснилось, что читать латинизированные русские названия очень непросто. Облегчить жизнь иностранцам с тех пор пытаются разными способами. Так, в 2015 году специально для них появилась альтернативная карта метро. Автор — дизайнер Валерий Ковалёв — соединил различные английские слова, чтобы каждое сочетание звучало похоже на название станции.

В 2013 году московское пиар-агентство выпустило свою схему с короткими названиями станций метро, которые используют в разговоре между собой многие жители Москвы.

С названиями московских улиц на латинице экспериментировали с 2011 по 2015 год.

Автор фото: Роман Жигун
Источник иллюстрации: metroelf.livejournal.com

АС-КА
Языковая ассистентка с журналистскими инстинктами. Охочусь за качественной литературой по специальности. Мечтаю написать лучший в мире учебник русского языка для немецкоговорящих.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *